飞逝金中

“变迁”视频广告中的地名字幕更正说明 ∞

由于编者疏忽，“变迁”视频广告中出现了如下错误（涉及版本 AD201407C - 90 秒版、AD201407CL - 200 秒版）。

• 字幕“昭清园”应为“春涛园”。

  “春涛园”为第一教学楼与第二教学楼间、百步梯（位于小礐石新校区）南端入口处的平台，原为老校区的一部分。

  “昭清园”为第三教学楼东南方向、一二·九（学生宿舍 A）东北方向的一个平台，有昭清亭。

  这两个园的名字都是因纪念前辈而设。

  • AD201407C 的 0:51 开始，AD201407CL 的 1:49 开始。
• 字幕“日月之光”应为“日月之歌”。“日月之歌”位于第二教学楼南侧，系校友捐建（如有错误请指出）。
  • AD201407C 的 1:04 开始，AD201407CL 的 2:36 开始。

• 复查时发现，在“变迁”视频广告的两个版本中，字幕“高二教学楼”应为“第二教学楼”。飞逝金中提倡使用官方楼名。

  字幕“高三教学楼遮阳蓬”应为“第三教学楼遮阳篷”。“蓬”字没有“遮蔽风雨和阳光的东西”的义项（来自汉典 zdic.net）。

感谢热心贴吧网友 丿沙漠丨风暴 的指正。

部分地名错误已经在项目中持续多年。对于这样的错误，编者深表歉意。编者已经对发布的视频的字幕做了复查，暂时没有发现其它错误。

接下来，我们会重视发布前的文字校对工作，加强对学校地名的了解和核实，并增加人手，避免独立工作时一时脑抽的情况。